Heimatverein Schortens von 1929 e. V.

Tradition und Moderne dicht beieinander

Heimatverein Schortens feiert mit „Dreeblatt“ 81. Güstkinnelbeer

SCHORTENS „Alles, was man zweimal im Leben macht, wird zur Tradition.“ Mit dieser Begründung begrüßte Vorsitzender Michael Kunz neben zahlreichen Gästen auch die Folkloregruppe „Dreeblatt“ zum Güstkinnelbeer, die schon zum zweiten Mal das Fest des Heimatvereins mit einem bunten Strauß plattdeutscher Lieder verschönte.

(Von links) Michael Kunz, Anne Müller, Helga Meyer, Ilse Detjen, Rudi Rabe, Peter Torkler, Ingrid Baron und Franz Cornelius durften mit den ersten Gläsern Güstkinnelbeer anstoßen – und fanden es gut.. . Bild: Atto Ide

So legten sie auch gleich los mit dem wunderschönen englischen Lied „Scarborough Fair“. Englisch? Die etwas erstaunten Gesichter hellten sich deutlich auf, als die anrührende Geschichte vom abwesenden Liebsten auf Plattdeutsch erklang. Und eine ganze Reihe weiterer schöner Lieder hatte das „Dreeblatt“ für den Heimatverein ebenfalls dabei.

„Tradition und Moderne dicht beieinander“ weiterlesen

Tagesfahrt ins Torf- und Siedlungsmuseum Wiesmoor und nach Bagband

Dreiundfünfzig Mitglieder und Gäste des Heimatvereins Schortens besichtigten am Sonnabend, den 13.10.2012, im Rahmen einer Tagesfahrt, das Torf- und Siedlungsmuseum in Wiesmoor. Nachdem sich die Gesellschaft mit Tee und Rosinenstuten gestärkt hatte, begann die Führung durch das Museum. Die kundige Führerin zeigte den Teilnehmern das sehr kärgliche Leben und die mühselige Arbeit der Moorkolonisten in den vergangenen Jahrhunderten sehr anschaulich auf.

Nur zögernd trennte sich die Gruppe von den original ausgestatteten Werkstätten, den Fehnhäusern und der alten Schule.

„Tagesfahrt ins Torf- und Siedlungsmuseum Wiesmoor und nach Bagband“ weiterlesen

Eltern sollten mit ihren Kindern platt sprechen

SPRACHE Georg Schwitters kämpft für die Pflege und Erhaltung des Niederdeutschen – Fünf Jahre in Griechenland gelebt
Der pensionierte Lehrer hat jüngst bei der Übersetzung der Internetseite des Nordwestkrankenhauses geholfen. Die gibt
es jetzt auch auf Platt.
VON MELISSA-AMÉLIE GIBIS

Jeder Winkel des großen Hauses im Margaretenweg scheint mit einem Buch belegt zu sein: Von Nachschlagewerken über Sach- und Reisebücher bis zu plattdeutschen Romanen und Gedichtbänden. Der Plattdeutschbeauftagte des Landkreises, Georg Schwitters, lebt
mit seiner Frau Elfriede fast wie in einer Bibliothek. Im Schrank mit der plattdeutschen Literatur sind auch Niederländisch-Deutsch Wörterbücher zu finden. „Wenn ich ein Wort im Niederdeutschen nicht weiß, schaue ich bei den Niederländern nach“, erzählt der 70-Jährige.

„Eltern sollten mit ihren Kindern platt sprechen“ weiterlesen