Von vielen, der plattdeutschen Sprache nicht mächtigen Einwohnern wird oft gefragt, was es mit dem „Güstkinnelbeer“ denn nun auf sich hat. Es scheint daher angebracht, hier einmal aufklärend tätig zu werden. Das „Güstkinnelbeer“ ist ein alter über die Grenzen Frieslands hinausgehender Brauch, der vom Heimatverein im Jahr 1931 neu belebt wurde.

Das „Güstkinnelbeer“ wird in friesischen Gebieten von vielen Vereinen aber auch Familien gefeiert. Schon seit längst vergangener Zeit kamen nach der Geburt eines Kindes Verwandte und Nachbarn zum „Kindbekieken“ oder „up Puppvisit“ und natürlich wurde bei dieser Gelegenheit den Besuchern auch ein Getränk angeboten – das „Kinnelbeer“. Stellte sich nun bei einzelnen Paaren auch nach mehrjähriger Ehe kein Kind ein so wurde in der rauen Art der Friesen, wie bei den trocken stehenden Kühen, das „Güstkinnelbeer“ gefeiert. (Güst = trocken siehe auch Geest)

Welches Programm: „De Gedanken sünd freei“
Eine musikalische Zeitreise vom 12. bis ins 19. Jahrhundert.
15 (Volks-)Lieder aus dem deutschsprachigen Raum, übertragen und bearbeitet von Gitta & Udo Franken.

Konzert: Gitta Franken – Dreebladd

Voller Terminkalender beim Heimatverein

Vereine Reisen, Vorträge, Plattdeutsch – Etliche Veranstaltungen in Planung

SCHORTENS – Der Heimatverein Schortens hat für seine Mitglieder für 2011 wieder ein schönes Programm mit heimatkundlichen Veranstaltungen und mit geselligen Treffen vorbereitet. Auftakt war bereits das Grünkohlessen Ende Januar in Heidmühle, eine Tagesfahrt steht für den 26. März auf dem Programm.

Interessant dürfte die dreitägige Reise ab 25. Juli nach Dresden werden. Dabei soll der Besuch der Frauenkirche im Mittelpunkt stehen. Es gibt eine Stadtrundfahrt und noch genügend Zeit für weitere Unternehmungen. Alle Teilnehmer werden in einem Hotel am Rand der Fußgängerzone in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten untergebracht. Auskünfte und Anmeldungen bis zum 10. Juli bei Ingrid Baron, Tel. 04423/ 91 44 73.

Das Regionale Umweltzentrum Schortens will seine Arbeit am 14. April im Verein der Heimatfreunde vorstellen. Der Vortrag von Ina Rosemeyer beginnt um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. Die bekannte 1000-jährige Eibe im Klosterpark will der Heimatverein durch einen Zaun schützen. Dazu gibt es dort am 21. Mai ab 11 Uhr einen offiziellen Arbeitseinsatz.

Den 17. Deutschen Mühlentag gibt es am 13. Juni landesweit. Die dazu auszurichtende Veranstaltung des Arbeitskreises der Accumer Mühle möchte der Heimatverein offiziell besuchen. Bereits kurz danach, am 16. Juni, gibt es eine Vortragsveranstaltung zum Thema „Ostfriesland – Ostpreußen, ein Vergleich“. Dazu wird Carsten-F. Streufert aus Upjever im Bürgerhaus Schortens ab 19.30 Uhr einen Diavortrag halten.

Zum europäischen Sprachentag am 22. September wird es ab 19.30 Uhr wieder eine Veranstaltung des Heimatvereins im Bürgerhaus geben. Der „Plattdeutsche Abend“ stieß bereits in den vergangenen Jahren auf gute Resonanz und ist für die Freunde der Heimatsprache inzwischen unverzichtbar. Auf die Förderung der plattdeutschen Sprache machen Bürgermeister Gerhard Böhling und Georg Schwitters als Beauftragter des Landkreises Friesland aufmerksam.
Wie im Vorjahr wird sich der Heimatverein Schortens nochmals mit dem Thema „Olympia“ befassen. Dazu wird es am 13. Oktober ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus einen Vortrag von Vorstandsmitglied Regina Rüdebusch geben, die derzeit an ihrer Doktorarbeit zu diesem Thema arbeitet. Zum Jahresausklang steht die Traditionsveranstaltung Güstkinnelbeer am 5. November und die Adventsfeier am 8. Dezember wieder auf dem Programm.

Quelle

Probiert und für gut befunden: Heimatvereins-Vorsitzender Michael Kunz durfte das erste Glas Güstkinnelbeer verkosten. BILD: Atto Ide

Schortens – „Kampfwertgesteigert“ kommentierte der Marinesoldat und Vorsitzende des Heimatvereins Schortens Michael Kunz das diesjährige Schortenser „Güstkinnelbeer“, das ihm von Bürgerhauswirt Josy Klein zur Probe serviert wurde. In munterer Runde, zunächst bei Kaffee, Tee und Kuchen feierten die Mitglieder des Heimatvereins die inzwischen alte Tradition des Güstkinnelbeer.

Seit 1931, als der Heimatverein den in Schortens’ Geschichte legendenumrankten Wolfsgalgen am Klosterweg zur Erinnerung an den letzten in Schortens erlegten Wolf wieder aufstellte, ist mit dem Wolfsgalgen auch das Fest des Heimatvereins verbunden. Kinnelbeer ist eigentlich die Tradition, bei der Geburt eines Kindes die Freunde und Nachbarn mit einem Getränk aus in Hochprozentigem eingelegten Rosinen zu erfreuen.
Praktisch wie die Friesen nun einmal sind, bestanden sie auch auf dem Fest, wenn sich kein Nachwuchs einstellte, eben dem Güst-Kinnelbeer.
Für Stimmung sorgten die „Sänger vom Schwarzen Brack“ aus Neustadtgödens mit Liedern, die mehr oder weniger mit dem Meer zu tun hatten. Zumindest Rum – welch ein Zufall – kam in jedem Lied ihrer ersten Staffel vor.
An die Zeit nach dem Krieg in Schortens erinnerte Rudi Rabe, indem er aus dem neuen Buch des Heimatvereins „Das höchste der Gefühle – ein Mädchen aus Heidmühle“ das Kapitel über den Marktvogt Eduard Köhn vorlas.
Für das nächste Jahr wolle man sich etwas ganz besonderes einfallen lassen. Vielleicht könne man im Sommer beim Wolfsgalgen das Fest begehen. Das deutete Michael Kunz an. Genaue Pläne gebe es allerdings noch nicht.
Für 20 Jahre treue Mitgliedschaft ehrte Michael Kunz Hermine Buss, Margot Hillers, Johann Juilfs, Klaus Langer, Irmgard Mynarek, Herbert Schwiering, Annelene Sinske und Otto Wolken. 25 Jahre im Verein sind Mariechen Bockhoff, Martha Eden, Hertha van Hooven, Hans Peters und Gisela Rauska.

Quelle: NWZ-Online vom 09.November 2010

Beitrag von Henning Karrasch für die WZ

Güstkinnelbeer 2011 eventuell am Wolfsgalgen

Tradition Heimatverein Schortens ließ sich Rumrosinen schmecken

Schortens– /Unser Erster Vorsitzender  Michael Kunz hatte zum 79. Güstkinnelbeer den Anwesenden eine ganz besondere Ankündigung vorzutragen. Im Vorstand, wo gerade das Programm für 2011 vorbereitet werde, sei die Idee aufgekommen, das 80. Jubiläum der traditionellen Rumrosinenverkostung am Wolfsgalgen an der Ecke Klosterweg/Ginsterweg abzuhalten. Er erinnerte daran, dass den Wölfen, im 17. und 18. Jahrhundert eine wahre Landplage im Upjeverschen und Hopelser Forst, mit Treibjagden begegnet wurde. Bei Friedeburg soll 1731 ein Wolf geschossen worden sein. Als sich schließlich in der Nacht vom 20. auf den 21. November 1738 der letzte Isegrim erdreistete, sich dem Schafstall der Hofjägerfamilie Richter auf dem Klostergut Oestringfelde zu nähern, schoss ihn der Jägerssohn, Hermann Anton Richter, kurzerhand ab und hängte den Kadaver an einen Eichenpfahl, wo ihn Schaulustige aus dem ganzen Jeverland bestaunten. Ein Bild des Tieres von Meppe Schwitters soll sich im Schlossmuseum Jever befinden, Dietrich Schütte sei durch das Ereignis zu seinem Gedicht ‘Der letzte Galgen’ inspiriert worden. Böse Zungen aus dem Raum Addernhausen bezweifelten allerdings, dass es sich tatsächlich um einen Wolf handele, und verspotteten die Schortenser als ‘Hunhangers’. Viele Informationen verdankte Michael Kunz Georg Schwitters, so etwa dass die Holzpfähle bis 1909 immer wieder ersetzt wurden , bis der Wolfsgalgen in Vergessenheit geriet.

Aber schon auf der 18. Sitzung 1931 erinnerten sich die Mitglieder des Heimatvereins Schortens des Brauches und stellten auf den Tag genau 193 Jahre nach dem ersten Wolfsgalgen einen neuen Pfahl auf der Heide am Klosterweg auf, wo der Weg nach Schoost abzweigt. Vor 79 Jahren wurde dazu erstmals Güstkinnelbeer gereicht. Um es 2011 an Ort und Stelle zu genießen, müsste das Fest allerdings Ende August “in den Kalender eingebaut werden”, was dann zwar nicht zeitlich, dafür aber örtlich passend sei.

Die stellvertretende Bürgermeisterin Heide Bastrop weilte auch unter uns. Begonnen wurde der Abend mit Tee und leckerem Apfelkuchen. Michael Kunz war sich sicher, dass er sich einiger plattdeutscher Silben nicht  würde enthalten können, und trug Verse zur Gründungszeremonie 1931 vor.

Vor dem Genuss der “kampfwertgesteigerten Boontjesopp”  brachten die ‘Sänger vom Schwarzen Brack unter der Leitung von Axel Götschenberg an der Gitarre einige Lieder zu Gehör. Darunter war ‘Finster war die Nacht’ mit dem abgeänderten Kehrvers “In Neustadt wohnt ein blondes Kind” und flotten Pfiffen und der Schlager ‘Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh’n’, dessen Rhythmus zum Teil mit Löffeln geklappert wurde. “Ein leichtes Schunkeldefizit auf der Steuerbordseite” wurde beim Lied ‘Es trinken die Matrosen’ ausgemacht. Rum spielte beim Güstkinnelbeer in Texten wie Gläsern eine gleichermaßen große Rolle, da er nun mal das Lieblingsgetränk der Matrosen sein soll. Da Applaus das Brot der Künstler ist, bedankten sich die Sänger abschließend “für die dicke Schnitte”.

Auch Bürgerhauswirt Josi Klein hatte einige Verse zum Umtrunk mitgebracht, bevor Michael Kunz und er sich die Probiergläser von Ilse Behrends und Sandra Schneider füllen ließen. Anschließend gab es für alle Anwesenden ein ordentliches Glas Güstkinnelbeer.

Das “Kernevent”, so Kunz, wurde umrahmt von Beiträgen von Rudi Rabe und Georg Schwitters. Rudi Rabe las aus dem neuen Buch ‘Das höchste der Gefühle’, von dem bereits 50 Prozent verkauft wurden, seine Geschichte über den Schortenser Marktvogt Eduard Köhn vor. Das Buch sei ein solcher Riesenerfolg, dass der Verleger bereits nach einem zweiten Band fragte. Rudi Rabe berichtete außerdem ‘Ut Omas Huusholt’. Eine ebenfalls selbstverständlich plattdeutsche Geschichte über die problematische, humorvolle Herstellung von ‘Brummelbeerwien’ gab Georg Schwitters zum Besten. Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden Hermine Buss, Margot Hillers, Johann Juilfs, Klaus Langer, Irmgard Mynarek, Herbert Schwie-ring, Annelene Sinske und Otto Wolken, für 25 Jahre Mariechen Boekhoff, Martha Eden, Herta van Hooven, Hans Peters und Gisela Rauska geehrt.

Auf dem Programm stehen ferner der Auftritt des Schortenser „Chorus Stella Polaris“ und plattdeutsche Döntjes.
Gäste sind willkommen.

Ein großes Programm will die Vorsitzende des Heimatvereins, Gabriele Böhling, umsetzen. Dabei haben die bisherigen Vorsitzenden, Alfred Amman (r.) und Franz Cornelius ihre Unterstützung zugesagt.

BILD: NOORMANN

SCHORTENS – Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm hat der Heimatverein Schortens für 2009 geplant. Der Veranstaltungsreigen beginnt am Donnerstag, 26. Februar, um 17 Uhr mit einem Kohlessen in der Gaststätte „Friesenhof“ in Heidmühle. Zum Rahmenprogramm wird Rudi Rabe mit Kurzgeschichten beitragen. Weitere Beiträge aus den Reihen der Mitglieder sind erwünscht. Ältere Vereinsmitglieder regten allerdings an, das Kohlessen etwas früher zu beginnen – das muss der Verein nun noch klären.

Besuch im Olympia-Museum

Einen Diavortrag zum Thema „Mit dem Tee ins ehemalige Ostpreußen“ gibt es am Donnerstag, 26. März. Referent ist der Fotograf Ulrich Sprengel aus Grafschaft. „Der Jade-Weser-Port – von der Planung bis zu seiner Fertigstellung“ lautet das Thema eines weiteren Diavortrags am 23. April. Dafür wurde ein Referent von der Jade-Weser-Port-Realisierungs-Gesellschaft gewonnen.

Den dritten Vortrag wird am 28. Mai Arndt Meyer-Vosgau von der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer zum Thema „Der Nationalpark Wattenmeer – ein Gebiet von weltweiter Bedeutung“ halten. Die drei Vorträge beginnen jeweils um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Schortens.

Eine offizielle Besichtigung der Olympia-Ausstellung im TCN Roffhausen ist für den 25. Juni eingeplant. Nach dem Museumsbesuch etwa gegen 17 Uhr wird Ausstellungs-Organisator Alfred Amman im Bürgerhaus über „Die Olympia-Werke und ihre Bedeutung für die Region“ sprechen.

Eine Halbtagsfahrt zu mehreren Zielen in der näheren Umgebung wird es im Juli geben, „Mit dem Heimatverein nach Schlesien“ heißt es im August. Dabei handelt es sich um eine vier- oder fünftägige Busreise zu neuen Zielen in Schlesien und einen Besuch im früheren Peterswaldau, Partnerstadt von Schortens. Die Organisation übernimmt noch einmal Franz Cornelius.

Für den Weltsprachentag am 24. September ist eine Veranstaltung ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus Schortens geplant. Der Kreisbeauftragte für die plattdeutsche Sprache, Georg Schwitters, beleuchtet die „Geschichte der niederdeutschen Sprache“.

Eine Ausstellung zur Geschichte der Stadt Schortens mit dem Motto „Zwölf Ortsteile werden eine Stadt“ wird im Lauf des Jahres im Heimathaus an der Jadestraße vorbereitet. Zum Thema der Ausstellung wird Alfred Amman am 22. Oktober einen Diavortrag halten.

Neustart für Güstkinnelbeer

Das traditionelle „Güstkinnelbeer“ ist auf Sonnabend, 7. November, ab 15 Uhr terminiert. Da das Güstkinnelbeer 2008 wegen mangelnden Interesses ausgefallen war, bleibt es Aufgabe des neuen Vorstands, für dieses Jahr ein neues, ansprechendes Programm zu entwickeln. Das Programm des Heimatvereins endet am 3. Dezember mit der Adventsfeier.

Änderungen im Programm sind durchaus noch möglich. Dazu gehören auch weitere Versammlungen der Mitglieder im Jahresverlauf. Hier sollen die Arbeit koordiniert und die Mitglieder noch stärker eingebunden werden, sagte die neue Vorsitzende Gabriele Böhling.

Quelle: NWZ  Online